Ombra e il Poeta, il film diretto dal regista di Cassina de Pecchi, Gianni Caminiti e prodotto dalla sua CineSmania, ha ufficialmente rinnovato la permanenza su Netflix per altri 5 anni. Presente sulla piattaforma dal 2021, l’opera vi rimarrà fino a settembre 2031, segnando lo storico traguardo di dieci anni consecutivi di distribuzione europea.
Un lavoro corale che ha permesso di tradurlo anche in lingua inglese
Opera rock del cinema italiano, il film, interamente cantato e portata avanti con un budget contenuto di circa 30 mila euro, ha fatto della collaborazione il suo punto di forza. Ha raccontato Caminiti, orgoglioso del traguardo raggiunto:
È stato un lavoro corale ed enorme. È stato bellissimo coinvolgere così tante persone, molte delle quali non avevano mai fatto cinema prima. 90 artisti amici che hanno realizzato con me le tracce musicali. E’ come se questo riconoscimento desse valore alle storie di ognuno di noi. La cosa più gratificante è stata proprio coordinare questo gruppo: cucire queste relazioni è stata la parte più entusiasmante. Vedere una partecipazione simile e l’aiuto da parte dei ristoratori e di chi ci ha ospitato fino al Corpo Forestale, è stato qualcosa di davvero inaspettato.
“Ombra e il poeta”
“Ombra e il poeta” ed è un prodotto unico per molti aspetti. Anzitutto perché è un film ecologico, poi perché è un’opera rock, ovvero un musical. Infine perché ha un’alta qualità di suoni ed effetti speciali.
Il progetto ha collezionato successi internazionali, dai premi a Roma fino al Fliks Film Festival di Londra, dove si è aggiudicato dieci riconoscimenti tra cui Miglior colonna sonora. La pellicola prosegue ora la sua corsa su Netflix in tutta Europa, forte del suo adattamento in lingua inglese che ha richiesto un imponente lavoro di riscrittura dei testi per preservare, verso dopo verso, il labiale, il senso profondo, la poeticità e la musicalità dei brani originali. Dopo la riscrittura dei testi, gli stessi cantanti-attori della versione Italiana sono tornati in sala di registrazione per la versione “Ombra and the Poet”. Un lavoro che ora può puntare dritto oltreoceano.